Молодой моряк по имени Мартин Иден однажды спас от смерти незнакомого юношу, который в благодарность пригласил его на званый ужин. Впервые оказавшийся в благородном обществе, неотёсанный и неуклюжий Мартин знакомится с сестрой юноши, Руфью Морз, и та моментально покоряет его сердце. Мартин понимает, что ему — простому парню — никогда не быть вместе с такой девушкой, как Руфь. Однако Мартин Иден не умеет сдаваться и принимает решение завязать с прежней жизнью и сделаться лучше, умнее и образованнее, дабы завоевать сердце девушки.

Московский драматический театр
на Малой Бронной, 1976 г., пластинка 1980 г.

От автора — Анатолий Эфрос
Артур — Николай Н. Волков
Лиззи — Наталья Назарова
Масляная рожа — Виктор Камаев
Джим — Юрий Багинян
Доктор — Аркадий Песелев
пассажиры «Марипозы» — артисты театра
газетчики — артисты театра
доктор — артисты театра.

Перевод — Семён Заянцкий.
Инсценировка — Вениамин Балясный.
Постановка — Анатолий Эфрос.
Музыка (использ.) — Дмитрий Шостакович.
Редактор — Лилия Раменская.